Posted 25 августа 2021, 02:47

Published 25 августа 2021, 02:47

Modified 31 августа 2022, 05:15

Updated 31 августа 2022, 05:15

В Хабаровском крае создали два мобильных приложения на ульчском языке

25 августа 2021, 02:47
Фото: Transsibinfo.com
Сейчас они находятся в стадии бета-тестирования, сообщает Транссибинфо со ссылкой на Новостной портал о жизни коренных малочисленных народов.

Мобильные приложения Хэсэди — словарь и разговорник предназначены для тех, кто учит и хочет учить язык одного из амурских коренных народов. «Хэсэ» переводится с ульчского — «слово, язык», в «сородэ» означает означает приветствие.

В разговорнике фразы можно не только прочитать, но и прослушать. Они начитаны носителем языка Светланой Ангиной.

Мобильные приложения создал по заказу Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Ульчского района известный лингвистический активист, знаток нанайского языка Василий Харитонов. Ему помогали Марина Одзял, руководитель Ассоциации, и Светлана Ангина, создатель школьных учебных пособий по ульчскому языку.

Этот язык — южная маньчжурская ветвь тунгусо-маньчжурской группы языков, которая наряду с монгольским, бурятским, тюркским, китайским, японским, корейским представляет алтайскую семью.

По мнению Светланы Ангиной, исходя из анализа лексико-семантических групп, ульчи — предки маньчжуров, и в лексике ульчей отголоски древнего чжурчжэнского литературного письменного языка.

В речи этого народа существует целая группа слов, которая доказывает, что когда-то этот язык был письменным: таумбуву — читать, нюруву — писать, данса — книга, битхэ — письмо, бодову — считать.