Диктант на нивхском языке написали жители Хабаровского края

На протяжении всей своей истории представители нивхов, амурского этноса, демонстрировали исключительные лингвистические способности, свободно владея различными языками соседних народов: ульчским, нанайским, айнским и русским. Однако обратная ситуация наблюдалась в отношении нивхского языка — лишь единицы из близлежащих общин могли его понимать.

Марина Тэмина, автор монографии «Медвежий праздник нивхов Амура и Сахалина» и учебных пособий по нивхскому языку, делится своим уникальным опытом изучения этой непростой лингвистической системы:

— Хотя я владею нивхским с раннего детства, его преподавание другим раскрыло передо мной всю его сложность. В первую очередь, фонетика нивхского языка представляет значительные трудности. Наличие придыхательных звуков требует развитого слуха для их различения.

Особый интерес вызывает различие в системе отрицания между амурским и сахалинским диалектами языка. В амурском диалекте существует сложная система слов отрицания, которая отсутствует в сахалинском. Например, отрицание в предложении «Я не хочу лимонад» может быть выражено пятью или шестью различными способами.

Еще одной отличительной особенностью нивхского языка является наличие 26 систем счета. Каждая система предназначена для подсчета различных категорий объектов: людей, животных, юколы (сушеной рыбы). Такая многосложность системы счета свидетельствует о богатой материальной и духовной культуре нивхов.

Наряду с фонологическими и морфологическими особенностями, нивхский язык также характеризуется богатым лексиконом, отражающим уникальные культурные практики и мировоззрение нивхов. Например, существуют отдельные термины для обозначения различных видов лодок, рыболовных снастей и охотничьего оружия.

Изучение этого древнего и интригующего языка не только предоставляет увлекательное лингвистическое путешествие, но и способствует пониманию культурного наследия нивхов и их уникального места в амурском регионе и за его пределами.

Пока живы аутенты — носители языка, есть уникальная возможность для лингвотуризма. Это не только возможность соприкоснуться с древнейшей культурой Евразии, но и держать в тонусе мозг. Это гораздо лучше всяких кроссвордов.

Марина Тэмина проводила диктант по нивхскому языку, участие в котором мог принять каждый желающий, не только представитель нивхского народа. В итоге в диктанте приняло участие девять человек.

Ежегодная межрегиональная образовательная акция: «Диктант на родных языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока» прошла на площадке Центра культуры малочисленных народов Севера в Николаевске-на-Амуре.

После проведения диктанта студенты Николаевского-на-Амуре промышленно-гуманитарного техникума представили театрализованную постановку нивхской сказки «Девочка-лебедь».

Кстати, согласно последней переписи в регионе 1853 человека назвали себя нивхами. Из них носителей языка не более десяти человек.