Евангелие от Луки на нанайском языке передали в Хабаровскую епархию

Евангелие от Луки на нанайском языке передали в Хабаровскую епархию
Евангелие от Луки на нанайском языке передали в Хабаровскую епархию
18 января, 18:53ОбществоФото: Соцсети
В Миссионерский отдел местной епархии передали Евангелие от Луки на языке нанайцев с русской расшифровкой

Впервые такое издания выходило несколькими тиражами двадцать и семнадцать лет назад, а в 10 лет назад его переиздали в виде библейского словаря. Современное издание прошло специальную проверку перевода с участием носителей языка и этнокультуры. Текст был проредактирован методистом Хабаровского института повышения квалификации, которая долгое время занимается изучением языков коренных национальных меньшинств исконно живущих в Хабаровском крае, Маргарита Завалишина.

Данные издания будут распространятся среди православных нанайцев. Как и текст двадцатилетней давности — это издание сделано на нескольких языках. Вообще в крае существует много программ по поддержки коренных народов, она направленна на сохранение языка, реже на быт. А уникальность данного издания в том, что мы смотрим на язык коренного народа через призму в некотором смысле чужой для многих корреных народов религии.

Нашли опечатку в тексте? Выделите её и нажмите ctrl+enter